Primjena frazeološke teorije u frazeografiji

Opis projekta
The active development of phraseology as an independent linguistic discipline began in the former USSR in the 1950s. Phraseology is primarily a linguistic and culturally multi-layered discipline. The basic unit of phraseology is a phraseme (idiom). It consists of at least two components. Its characteristic is that it is not created in the process of speaking, but is included in discourse as an already known whole. Its main features are continuity of use, integrity and a solid structure, higher or lower degree of desemanticization, a colourful nature, expressiveness and connotative meaning. The project will primarily include theoretical work on analyzing Croatian phrasemes from various aspects. Furthermore, with the application of the method of contrastive analysis, structural, semantic, etymological, motivational and cultural similarities and differences between Croatian idioms and idioms of other Slavic and non-Slavic languages will be examined. We consider the latter to be extremely important because in this way Croatian idioms would be placed in the context of European idioms. The second part of the project proposal relates to phraseographical work. Phraseography is an area that deals with the issue of compiling phraseological dictionaries. The publication of several phraseological dictionaries is planned. Particularly important will be the two phraseological dictionaries which will be completely new in a conceptual sense (a trilingual dictionary of associations and a dictionary of gender-marked phrasemes). All dictionaries will be compiled according to the latest phraseographical methodology. In addition, we should mention the work on the updated edition of the Bibliography of Croatian phraseology. We believe both of these aspects to be very important for the recognition of Croatian phraseology and phraseography within European phraseology, phraseography, Slavic studies and philology.

Akronim
FRAZLOGGRAF

Šifra projekta
IP-2013-11-4054

Poziv
2013-11

Financijer
HRZZ - Hrvatska zaklada za znanost

Detalji financiranja
 IP - Istraživački projekti

Ukupan iznos financiranja projekta
139.100,00 HRK

Trajanje projekta
2014-07-01 - 2018-06-30

Ustanova - uloga
Filozofski fakultet, Zagreb - (139.100,00 HRK)

Osoba - Ustanova - uloga [pocetak - zavrsetak]
Željka Fink-Arsovski (MBZ: , CROSBI: ) - nema - Voditelj projekta [2014-07-01 - 2018-06-30]