Teoretsko i primjenjeno jezikoslovno istraživanje korpusa hrvatskih crkvenoslavenskih tekstova s izradom Rječnika crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije

Opis projekta
Croatian Church Slavonic (CCS) is a bookish language system written in Glagolitic script, with the preserved documents originated from the XI/XII to the XVII c., developed on the basis of the Old Church Slavonic (OCS; created by Sst. Cyrill and Methodius), and under heavy influence of the medieval Croatian vernacular. Being referential and representative, the corpus of the CCS texts provides the most effective basis available for the relevant research of the CCS. The project includes theoretical and applied linguistic research. Among the applied linguistic disciplines, two lexicographic tasks play focal roles: compiling of Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije (Eng. Dictionary of the Croatian Redaction of Church Slavonic; DCRCS) and conversion of the CCS corpus into digitally readable text(s). Theoretical and other, non-lexicographical, applied linguistic research include those within the fields of: semantics (esp. of the lexis expressing feelings/passions), theory and practice of (medieval) translation (direct translation from Latin into CCS, and inherited OCS translations of the Greek texts within the CCS tradition), grammar (primarily syntax of negation, agreement, infinitive, CCS psalter), textology (selected CCS texts, CCS psalter). Substantial contribution of the project research cover (inter)national fields of: (paleo)slavistic and medieval studies, historical lexicography, diachronic study of the Croatian language diasystem, interdisciplinary investigation of the history of emotions. Finally, through the CCS corpus management (i.e. conversion of the CCS corpus into digitally readable format) and the DCRCS compiling, the project offers irreplaceable and permanent assistance to any scholarly or scientific field interested in the CCS texts contents. Due to the range of texts incorporated into the corpus, this contribution is virtually unforseeable.

Akronim
TALRCCCSTDCRCSC

Šifra projekta
UIP-2013-11-2462

Poziv
2013-11

Financijer
HRZZ - Hrvatska zaklada za znanost

Detalji financiranja
 UIP - Uspostavni istraživački projekti

Ukupan iznos financiranja projekta
361.968,00 HRK

Trajanje projekta
2014-07-01 - 2017-06-30

Ustanova - uloga
Staroslavenski institut , Zagreb - (361.968,00 HRK)

Osoba - Ustanova - uloga [pocetak - zavrsetak]
Vida Vukoja (MBZ: 278683, CROSBI: 29718) - nema - Voditelj projekta [2014-07-01 - 2017-06-30]